Real property includes all the rights and benefits related to the ownership of real estate.
中文
不动产包括与房地产所有权相关的所有权利和利益。
📖 词汇解析
Real property 不动产
Includes 包括
All the rights and benefits 所有的权利和利益
Related to the ownership of real estate 与房地产所有权相关的
Related to 与……相关
Ownership 所有权
日本語
不動産権は、不動産の所有に関連するすべての権利および利益を含む。
🔤 Key Words
Real property|不動産権
Rights and benefits|権利および利益
Ownership|所有権
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
6/16
English
An interest or interests in real property is normally demonstrated by some evidence of ownership (e.g. a title deed) separate from the physical real estate.
Personal property includes interests in tangible and intangible items which are not real estate.
中文
个人财产包括对有形和无形物品的权益,这些物品不是房地产。
📖 词汇解析
Personal property 个人财产
Includes interests in 包括对……的权益
Tangible and intangible items 有形和无形的物品
Tangible 有形的
Intangible 无形的
Which are not real estate 不属于房地产的,which 引导定语从句,修饰 items
日本語
動産は、不動産ではない有形および無形の物品に対する権利を含む。
🔤 Key Words
Personal property|動産
Tangible|有形の
Intangible|無形の
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
9/16
English
Items of tangible personal property are not permanently affixed to real estate and are generally characterized by their movability.
中文
有形个人财产的物品(动产)不是永久地附着在房地产上,通常以其可移动性为特征。
📖 词汇解析
Are not permanently affixed to 没有永久地附着在
Permanently 永久地
Affixed to 附着在
Real estate 房地产
Are generally characterized by 通常以……为特征
Characterized by 以……为特征
Their movability 它们的可移动性
Movability 可移动性
日本語
有形動産の物品は、不動産に永続的に固定されておらず、一般にその可動性によって特徴付けられる。
🔤 Key Words
Affixed to|固定される
Permanently|永続的に
Movability|可動性
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
10/16
English
In accounting terminology, assets are resources controlled by an entity as a result of past events and from which some future economic benefits are expected to flow to the entity.
中文
在会计术语中,资产是由实体控制的资源,源自过去的事件,预计将给该实体带来未来的经济利益。
📖 词汇解析
In accounting terminology 在会计术语中
Terminology 术语
Assets 资产
Resources controlled by an entity 由实体控制的资源
Controlled by 被……控制,被动语态
Entity 实体
As a result of past events 由于过去的事件
From which some future economic benefits are expected to flow to the entity
However, the asset owned may be either tangible or intangible.
中文
然而,所拥有的资产可以是有形的,也可以是无形的。
📖 词汇解析
However 然而
The asset owned 所拥有的资产
Owned 被拥有的,过去分词
May be either tangible or intangible 可能是有形的,也可能是无形的
Either... or... 要么……要么……
日本語
しかし、所有されている資産は、有形であっても無形であってもよい。
🔤 Key Words
Tangible or intangible|有形または無形
Owned|所有された
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
13/16
English
The term depreciation is used in different contexts in valuation and in financial reporting.
中文
“折旧”一词在评估和财务报告中使用于不同的语境。
📖 词汇解析
The term depreciation “折旧”这个术语
Is used in different contexts 在不同的语境中被使用,被动语态
Contexts 语境,情境
In valuation and in financial reporting 在评估和财务报告中
日本語
減価償却という用語は、評価と財務報告において異なる文脈で使用される。
🔤 Key Words
Depreciation|減価償却
Contexts|文脈
Valuation|評価
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
14/16
English
In the context of asset valuation, depreciation refers to the adjustments made to the cost of reproducing or replacing the asset to reflect physical deterioration and functional (technical) and economic (external) obsolescence in order to estimate the value of the asset in a hypothetical exchange in the market when there is no direct sales evidence available.
In financial reporting, depreciation refers to the charge made against income to reflect the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life to the entity.
中文
在财务报告中,折旧是指为了反映资产可折旧金额在其使用寿命内的系统分摊,对收入进行的扣除。
📖 词汇解析
Depreciation refers to the charge made against income 折旧指对收入进行的扣除
Charge made against income 对收入的费用,扣除
To reflect the systematic allocation of the depreciable amount of an asset 以反映资产可折旧金额的系统分摊