U1S1 逐句跟读
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
1/16
English
Real estate is defined as the physical land and those human-made items, which attach to the land.
中文
房地产被定义为有形土地和那些附着在土地上的人造物品。
📖 词汇解析
  • Real estate 房地产
  • Is defined as 被定义为
  • Physical land 有形土地,指可以看到和触摸的土地
  • Human-made items 人造物品,例如建筑物、道路等
  • Which attach to the land 附着在土地上的,which 引导定语从句,修饰 human-made items
🔤 Key Words
  • Real estate|不動産フドウサン
  • Defined as|~として定義テイギされる
  • Physical land|有形ユウケイ土地トチ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
2/16
English
It is the physical, tangible “thing” which can be seen and touched, together with all additions on, above, or below the ground.
中文
它是可以看见和触摸的有形的“实体”,包括地面上、上方或下方的所有附加物。
📖 词汇解析
  • Physical, tangible “thing” 实体的、有形的“东西”
  • Physical 实体的、实物的
  • Tangible 有形的,可以触摸的
  • Which can be seen and touched 可以看见和触摸的,which 引导定语从句,修饰 “thing”
  • Together with 连同,和……在一起
  • Additions on, above, or below the ground 在地面上、上方或下方的附加物
  • Additions 附加物,增建物
  • On, above, or below the ground 指地面上、上方或下方
🔤 Key Words
  • Tangible|有形ユウケイ
  • Seen and touched|見えミエ触れるフレル
  • Additions|付加フカブツ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
3/16
English
Local laws within each state prescribe the basis for disguising real estate from personal property.
中文
各州的地方法律规定了区分房地产和个人财产的依据。
📖 词汇解析
  • Local laws within each state 各州的地方法律
  • Local laws 地方法律
  • Within each state 在每个州内
  • Prescribe 规定
  • The basis for distinguishing 区分……的依据
  • Basis 基础,依据
  • disguising real estate from personal property 将房地产和个人财产区分开
  • Distinguish A from B 将A与B区分开
  • Personal property 个人财产
🔤 Key Words
  • Local laws|地方チホウ法律ホウリツ
  • Prescribe|規定キテイする
  • Distinguish|区別クベツする
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
4/16
English
Although these legal concepts may not be recognized in all states, they are adopted here to distinguish important terms and concepts.
中文
尽管这些法律概念可能并非在所有州都被认可,但在这里采用它们来区分重要的术语和概念。
📖 词汇解析
  • Although 尽管,表示让步关系
  • These legal concepts 这些法律概念
  • May not be recognized in all states 可能并非在所有州都被认可
  • May not be recognized 可能不被认可,被动语态
  • They are adopted here 它们在这里被采用
  • Adopted 采用,采纳,被动语态
  • To distinguish important terms and concepts 为了区分重要的术语和概念
  • Distinguish... 区分
🔤 Key Words
  • Legal concepts|法的ホウテキ概念ガイネン
  • Recognized|認識ニンシキされる
  • Adopted|採用サイヨウされる
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
5/16
English
Real property includes all the rights and benefits related to the ownership of real estate.
中文
不动产包括与房地产所有权相关的所有权利和利益。
📖 词汇解析
  • Real property 不动产
  • Includes 包括
  • All the rights and benefits 所有的权利和利益
  • Related to the ownership of real estate 与房地产所有权相关的
  • Related to 与……相关
  • Ownership 所有权
🔤 Key Words
  • Real property|不動産フドウサンケン
  • Rights and benefits|権利ケンリおよび利益リエキ
  • Ownership|所有ショユウケン
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
6/16
English
An interest or interests in real property is normally demonstrated by some evidence of ownership (e.g. a title deed) separate from the physical real estate.
中文
对不动产的权益通常通过一些所有权证据(例如地契)体现,与实体的房地产分开。
📖 词汇解析
  • An interest or interests 权益,可以是单数或复数
  • In real property 在不动产方面的
  • Is normally demonstrated by 通常通过……展示
  • Demonstrated by 被……展示,被动语态
  • Some evidence of ownership 一些所有权的证据
  • Evidence 证据
  • Ownership 所有权
  • a title deed 地契
  • Separate from the physical real estate 与物理的房地产分开
🔤 Key Words
  • Interest|権利ケンリ
  • Demonstrated|示さシメサれる
  • Title deed|権利ケンリショウ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
7/16
English
Real property is a non-physical concept.
中文
不动产是一个非实体的概念。
📖 词汇解析
  • Non-physical concept 非实体的概念
  • Non-physical 非实体的
  • Concept 概念
🔤 Key Words
  • Non-physical|物理ブツリテキ
  • Concept|概念ガイネン
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
8/16
English
Personal property includes interests in tangible and intangible items which are not real estate.
中文
个人财产包括对有形和无形物品的权益,这些物品不是房地产。
📖 词汇解析
  • Personal property 个人财产
  • Includes interests in 包括对……的权益
  • Tangible and intangible items 有形和无形的物品
  • Tangible 有形的
  • Intangible 无形的
  • Which are not real estate 不属于房地产的,which 引导定语从句,修饰 items
🔤 Key Words
  • Personal property|動産ドウサン
  • Tangible|有形ユウケイ
  • Intangible|無形ムケイ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
9/16
English
Items of tangible personal property are not permanently affixed to real estate and are generally characterized by their movability.
中文
有形个人财产的物品(动产)不是永久地附着在房地产上,通常以其可移动性为特征。
📖 词汇解析
  • Are not permanently affixed to 没有永久地附着在
  • Permanently 永久地
  • Affixed to 附着在
  • Real estate 房地产
  • Are generally characterized by 通常以……为特征
  • Characterized by 以……为特征
  • Their movability 它们的可移动性
  • Movability 可移动性
🔤 Key Words
  • Affixed to|固定コテイされる
  • Permanently|永続エイゾクテキ
  • Movability|可動カドウセイ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
10/16
English
In accounting terminology, assets are resources controlled by an entity as a result of past events and from which some future economic benefits are expected to flow to the entity.
中文
在会计术语中,资产是由实体控制的资源,源自过去的事件,预计将给该实体带来未来的经济利益。
📖 词汇解析
  • In accounting terminology 在会计术语中
  • Terminology 术语
  • Assets 资产
  • Resources controlled by an entity 由实体控制的资源
  • Controlled by 被……控制,被动语态
  • Entity 实体
  • As a result of past events 由于过去的事件
  • From which some future economic benefits are expected to flow to the entity
  • From which 从中
  • Future economic benefits 未来的经济利益
  • Are expected to flow to 预计将流向
  • Flow to the entity 流向该实体
🔤 Key Words
  • Accounting terminology|会計カイケイ用語ヨウゴ
  • Assets|資産シサン
  • Entity|事業ジギョウタイ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
11/16
English
Ownership of an asset is itself intangible.
中文
资产的所有权本身是无形的。
📖 词汇解析
  • Ownership of an asset 资产的所有权
  • Is itself intangible 本身是无形的
  • Itself 本身,自己
  • Intangible 无形的
🔤 Key Words
  • Ownership|所有ショユウケン
  • Intangible|無形ムケイ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
12/16
English
However, the asset owned may be either tangible or intangible.
中文
然而,所拥有的资产可以是有形的,也可以是无形的。
📖 词汇解析
  • However 然而
  • The asset owned 所拥有的资产
  • Owned 被拥有的,过去分词
  • May be either tangible or intangible 可能是有形的,也可能是无形的
  • Either... or... 要么……要么……
🔤 Key Words
  • Tangible or intangible|有形ユウケイまたは無形ムケイ
  • Owned|所有ショユウされた
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
13/16
English
The term depreciation is used in different contexts in valuation and in financial reporting.
中文
“折旧”一词在评估和财务报告中使用于不同的语境。
📖 词汇解析
  • The term depreciation “折旧”这个术语
  • Is used in different contexts 在不同的语境中被使用,被动语态
  • Contexts 语境,情境
  • In valuation and in financial reporting 在评估和财务报告中
🔤 Key Words
  • Depreciation|減価ゲンカ償却ショウキャク
  • Contexts|文脈ブンミャク
  • Valuation|評価ヒョウカ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
14/16
English
In the context of asset valuation, depreciation refers to the adjustments made to the cost of reproducing or replacing the asset to reflect physical deterioration and functional (technical) and economic (external) obsolescence in order to estimate the value of the asset in a hypothetical exchange in the market when there is no direct sales evidence available.
中文
在资产评估的语境中,折旧是指对重建或替换该资产的成本进行的调整,以反映物理损耗、功能(技术)和经济(外部)过时,从而在市场上没有直接销售证据时,估计资产在假设交换中的价值。
📖 词汇解析
  • Depreciation refers to 折旧指的是
  • Adjustments made to the cost of reproducing or replacing the asset 对重建或替换该资产的成本进行的调整
  • Adjustments 调整
  • Made to 对……进行的
  • Reproducing or replacing the asset 重建或替换资产
  • To reflect physical deterioration and functional (technical) and economic (external) obsolescence 以反映物理损耗、功能(技术)和经济(外部)过时
  • Reflect 反映
  • Physical deterioration 物理损耗
  • Functional (technical) obsolescence 功能(技术)过时
  • Economic (external) obsolescence 经济(外部)过时
  • In order to estimate the value of the asset 为了估计资产的价值
  • Estimate 估计
  • In a hypothetical exchange in the market 在市场中的假设交换中
  • Hypothetical exchange 假设的交易
  • When there is no direct sales evidence available 当没有直接销售证据时
🔤 Key Words
  • Adjustments|調整チョウセイ
  • Physical deterioration|物理ブツリテキ劣化レッカ
  • Obsolescence|陳腐チンプ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
15/16
English
In financial reporting, depreciation refers to the charge made against income to reflect the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life to the entity.
中文
在财务报告中,折旧是指为了反映资产可折旧金额在其使用寿命内的系统分摊,对收入进行的扣除。
📖 词汇解析
  • Depreciation refers to the charge made against income 折旧指对收入进行的扣除
  • Charge made against income 对收入的费用,扣除
  • To reflect the systematic allocation of the depreciable amount of an asset 以反映资产可折旧金额的系统分摊
  • Systematic allocation 系统分摊
  • Depreciable amount of an asset 资产的可折旧金额
  • Over its useful life to the entity 在其使用寿命内对实体
  • Useful life 使用寿命
  • Entity 实体
🔤 Key Words
  • Financial reporting|財務ザイム報告ホウコク
  • Systematic allocation|体系タイケイテキ配分ハイブン
  • Useful life|耐用タイヨウ年数ネンスウ
U1S1: Real Estate, Property and Asset Concepts
16/16
English
It is specific to the particular entity and its utilization of the asset, and is not necessarily affected by the market.
中文
它特定于特定实体及其对资产的利用,不一定受市场影响。
📖 词汇解析
  • It is specific to the particular entity and its utilization of the asset 它特定于特定的实体及其对资产的使用
  • Specific to 特定于,针对
  • Particular entity 特定实体
  • Utilization of the asset 对资产的利用
  • And is not necessarily affected by the market 并不一定受市场影响
  • Not necessarily 不一定
  • Affected by 受……影响
🔤 Key Words
  • Specific to|特有トクユウ
  • Entity|事業ジギョウタイ
  • Utilization|利用リヨウ